-
1 vagabundierende Ströme
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vagabundierende Ströme
-
2 Wirbelstrom
сущ.1) авиа. завихрённый поток2) тех. турбулентный поток, вихревой поток3) электр. вихревой ток, (pl) вихревые токи4) нефт. блуждающие токи, блуждающий токи5) яд.физ. вихревые токи, токи Фуко6) океаногр. турбулентное течение7) аэродин. вихревое течение8) судостр. водоворот, завихрение, переменный ток -
3 Erdströme
-
4 Streuströme
-
5 Ströme
сущ.1) геол. потоки (напр., лавовые или солифлюкционные), покровы (эффузивов)2) электр. токи (см. также Strom)3) нефт. блуждающие токи, естественные токи -
6 Erdschüttungströme
plфиз. токи в земле; блуждающие токи -
7 natürliche Ströme
прил.нефт. блуждающие токи, естественные токи -
8 natürliche\ Ströme
natürliche Ströme m plестественные токи, блуждающие токиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > natürliche\ Ströme
-
9 Streustrom
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streustrom
-
10 vagabundierende Strombreite
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vagabundierende Strombreite
-
11 vagabundierende Strombreite
геофиз. блуждающие токи (теллурические)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vagabundierende Strombreite
-
12 Irrstrom
-
13 Irrströme
m pl -
14 Streuströme
pl эл. -
15 Vagabundströme
m plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vagabundströme
-
16 Fremdströme
m pl -
17 Erdströme
(m pl)блуждающие токиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erdströme
-
18 Fremdströme
(m pl)блуждающие токиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fremdströme
-
19 Streuströme
(m pl)блуждающие токиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Streuströme
-
20 Vagabundströme
(pl)блуждающие токиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vagabundströme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блуждающие токи — токи утечки электрических установок постоянного тока, протекающие в земле и в подземных металлических сооружениях. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — электрические токи в земле при использовании ее в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицированных железных дорог). Вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек кабелей … Большой Энциклопедический словарь
Блуждающие токи — (a. stray currents; н. Streustrome, Schleichstrome, Irrstrome, Blindstrome; ф. courants vagabonds; и. corrientes vagabundos) токи утечки в землю с заземлённых электрич. устройств (рельсов электрифицир. транспорта, рабочих заземлений… … Геологическая энциклопедия
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — вредные электрические токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (напр. в установках электросвязи, системах электроснабжения трамваев, рудничной электровозной откатки и др.); под их действием возникает электролиз и… … Большая политехническая энциклопедия
блуждающие токи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stray currents … Справочник технического переводчика
Блуждающие токи — Блуждающие токи токи, возникающие в земле при её использовании в качестве токопроводящей среды. Вызывают коррозию металлических предметов, полностью или частично находящихся под землёй, а иногда и лишь соприкасающихся с поверхностью земли.… … Википедия
блуждающие токи — электрические токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (например, в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицирования железных дорог). Вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек… … Энциклопедический словарь
блуждающие токи — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairių srovės šaltinių elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents vok. Kriechströme, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
блуждающие токи — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais iš įvairių srovės šaltinių. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents rus. блуждающие токи … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — электрич. токи, протекающие в земле при использовании её в качестне токопроводящей среды (напр., в установках электросвязи, системах электроснабжения электрифицир. ж. д.). Вызывают коррозию металлнч. предметов в земле (оболочек кабелей,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ — электрич. токи в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электррсвязи, системах электроснабжения, электрифицир. ж. д.). Вызывают коррозию металлич. предметов в земле (оболочек кабелей, трубопроводов, строит … Естествознание. Энциклопедический словарь